🔤 Conversor Ancho Completo / Medio
Convierte letras ASCII, katakana, espacios y símbolos entre ancho completo y medio. Conmuta cada categoría.
🔒 Sobre la privacidad
- ・Toda la conversión ocurre en tu navegador
- ・Tu texto nunca se envía a ningún servidor
- ・Sin registros, sin historial, sin base de datos
- ・Sin registro, sin inicio de sesión, sin pago
0 caracteres
📖 Dónde se suele tropezar
Convierte entre formas de ancho completo y medio de alfanuméricos, katakana, espacios y signos, eligiendo qué categorías tocar. Todo se ejecuta en el navegador. Ancho completo y ancho medio no son dos anchuras de un carácter, sino caracteres distintos en Unicode. A (U+0041) y Ａ (U+FF21) parecen iguales a una persona y son tan distintos como A y B para un programa. Muchísimos problemas de la búsqueda no encuentra nada y no detecta duplicados empiezan aquí.
| Caso | Qué ocurre | Qué hacer |
|---|---|---|
| Las marcas sonoras se separan en otro carácter | El katakana de ancho medio no tiene caracteres sonoros precompuestos: ガ se escribe como ｶ seguido de ﾞ, dos caracteres. Así, mientras el texto siga en ancho medio, el recuento de caracteres y cualquier procesado carácter a carácter no coinciden con lo que ves. ﾊﾟ son dos donde パ es uno. Suele aflorar al superarse el límite de longitud de un formulario con katakana de ancho medio. |
Normaliza a katakana de ancho completo al recibirlo, antes de guardarlo. La conversión debe combinar ｶ y ﾞ en ガ, así que una tabla de sustitución uno a uno no basta. El sentido contrario aún se necesita para impresoras de tickets y sistemas antiguos, pero incluso entonces guarda los datos en ancho completo y convierte sólo justo antes de la salida. |
| Convertir los signos rompe cosas | Pasar todos los signos a ancho medio se lleva por delante la puntuación japonesa y los corchetes, convirtiendo 、 y 。 en , y . y dejando el texto ilegible. En el otro sentido, la @ de un correo, la / de una URL y cualquier símbolo del código pasan a ancho completo y dejan de funcionar. Los guiones de ancho completo en un campo de dirección rompiendo la búsqueda por número es una variante frecuente. |
Convierte por categorías. La combinación casi siempre correcta en la práctica es alfanuméricos a ancho medio, katakana a ancho completo, espacios a ancho medio y la puntuación y los corchetes sin tocar. Esta página permite elegir por categoría, así que marca sólo lo que necesitas. En código, enumerar explícitamente los caracteres que normalizas es más seguro que ampliar el rango después. |
| Los duplicados sobreviven a la normalización | Igualar las anchuras no basta. Unicode contiene otros caracteres que se ven idénticos y ocupan puntos de código distintos: un espacio ideográfico (U+3000), un espacio duro (U+00A0) y un espacio normal; una marca de alargamiento (ー), un guion, una raya y un guion de ancho completo; un dígito encerrado (①) y (1). Todos parecen lo mismo y no lo son. |
Aplica normalización Unicode (NFKC). Pliega de una vez alfanuméricos de ancho completo, dígitos encerrados, ligaduras y caracteres de compatibilidad a una forma estándar. Pero NFKC pierde información —convierte ① en 1—, así que no lo apliques al valor que muestras. La convención es mantener una clave aparte para comparar y buscar: guarda el original tal cual e indexa una columna normalizada al lado. |
En un formulario, deja de pedir a los usuarios que escriban en ancho medio y normaliza lo que llegue; perderás menos gente y recibirás menos consultas. Escribir un dígito con un método de entrada japonés activo produce uno de ancho completo: tratarlo como error del usuario es un fallo de diseño, no suyo. Acepta teléfonos, códigos postales y números de tarjeta con o sin guiones y ordénalos después. Por cierto, los ejemplos de ancho medio y completo que se ven en esta página no son un descuido de traducción: los caracteres que se convierten son el tema.
📖 Cómo usar
-
1
Pega tu textoPega el texto a convertir en el cuadro izquierdo.
-
2
Elige las categoríasActiva o desactiva ASCII, katakana, espacio y símbolos.
-
3
Pulsa el botón de direcciónPulsa A medio ancho o A ancho completo para ver el resultado.
-
4
Copia o descargaCopia al portapapeles o descarga como .txt.
❓ Preguntas frecuentes
¿Se manejan dakuten y handakuten?
¿Se guarda mi texto?
¿Convierte hiragana?
🔗 Herramientas relacionadas
🐛 ¿Encontró un problema con esta herramienta?
Gratis, sin registro. Incluso solo los pasos para reproducir ayudan. Los informes van directamente al operador y se usan para corregir.
¡Gracias por tu reporte!
Tu reporte llegó al operador y se usará para mejorar.