🔤 전각 · 반각 변환
영숫자 · 카타카나 · 공백 · 기호의 전각/반각을 일괄 변환. 카테고리별 토글, 실시간 처리.
완전 무료
가입 불필요
브라우저 완결
5 개 언어
다크 모드
🔒 개인정보 보호
- ・모든 변환은 브라우저 내에서 처리됩니다
- ・입력 텍스트는 서버로 전송되지 않습니다
- ・저장 로그 · 기록 · 데이터베이스 없음
- ・가입 · 로그인 · 결제 불필요
0 문자
📖 자주 걸리는 지점
영숫자 · 가타카나 · 공백 · 기호의 전각과 반각을 종류별로 지정해 일괄 변환합니다. 처리는 브라우저 안에서 끝납니다. 전각과 반각은 겉보기 폭의 차이가 아니라 유니코드상 완전히 다른 문자입니다. A(U+0041)와 A(U+FF21)는 사람에게는 같은 글자로 보여도 프로그램에게는 A 와 B 만큼 다릅니다. 검색이 일치하지 않는다, 중복을 검출할 수 없다 같은 문제의 상당수가 여기서 옵니다.
| 사례 | 무슨 일이 일어나는가 | 어떻게 하면 되는가 |
|---|---|---|
| 탁점 · 반탁점이 한 글자만큼 어긋난다 | 반각 가타카나에는 탁점이 붙은 문자가 존재하지 않습니다. ガ 는 カ + ゙ 두 글자로 표현됩니다. 그래서 반각인 채로는 글자 수 카운트도 한 글자씩의 처리도 겉보기와 어긋납니다. パ 는 2글자, パ 는 1글자입니다. 입력 폼의 글자 수 제한을 반각 가타카나로 넘겨 버리는 형태로 표면화합니다. |
받은 시점에 전각 가타카나로 정규화한 뒤 저장하세요. 변환할 때는 カ 와 ゙ 를 결합해 ガ 로 만드는 처리가 필요하고 단순한 1대1 치환표로는 부족합니다. 반대 방향(전각 → 반각)은 영수증 프린터나 오래된 기간계 시스템용으로 아직 수요가 있지만 그 경우에도 내부 데이터는 전각으로 갖고 출력 직전에만 변환하는 것이 안전합니다. |
| 기호까지 변환해 깨진다 | 기호를 일괄로 반각으로 하면 일본어의 구두점이나 괄호까지 휘말립니다. 、 나 。 가 , . 가 되어 문장으로 읽을 수 없게 됩니다. 반대로 일괄로 전각으로 하면 이메일 주소의 @ 나 URL 의 /, 코드 안의 기호가 전각이 되어 기능하지 않게 됩니다. 주소란에서 하이픈을 전각으로 한 결과 번지 검색이 일치하지 않는 사고도 흔합니다. |
종류를 나누어 변환하세요. 실무에서 거의 항상 옳은 것은 영숫자는 반각으로, 가타카나는 전각으로, 공백은 반각으로, 구두점과 괄호는 건드리지 않는다는 조합입니다. 이 화면은 종류별로 지정할 수 있으므로 필요한 것만 고르세요. 프로그램에 넣는다면 정규화 대상 문자를 명시적으로 나열하는 편이 나중에 범위를 넓히는 것보다 안전합니다. |
| 정규화했는데 중복이 남는다 | 전각 반각을 맞춘 것만으로는 부족합니다. 유니코드에는 겉보기가 같고 부호 위치가 다른 문자가 더 있습니다. 전각 공백(U+3000)과 줄바꿈 없는 공백(U+00A0)과 보통 공백, 장음 기호(ー)와 하이픈과 대시와 전각 하이픈, 동그라미 숫자(①)와 (1). 이들은 모두 같아 보이면서 다른 문자입니다. |
유니코드 정규화(NFKC)를 적용하세요. 전각 영숫자, 동그라미 숫자, 합자, 호환 문자를 한꺼번에 표준형으로 모아 줍니다. 다만 NFKC 는 ① 을 1 로 만드는 등 정보를 떨어뜨리는 변환이므로 표시용 값에는 적용하지 말고 비교 · 검색용 키를 따로 갖는 것이 정석입니다. 원래 표기는 남긴 채 정규화된 열로 인덱스를 거세요. |
입력 폼에서는 사용자에게 반각으로 입력해 달라고 요구하는 것을 그만두고 받은 뒤 정규화하는 편이 이탈도 문의도 줄어듭니다. 일본어 입력 상태에서 숫자를 치면 전각이 되는 것은 당연하고, 그것을 이용자의 입력 실수로 다루는 것은 설계 측의 태만입니다. 전화번호 · 우편번호 · 카드번호는 하이픈 유무를 포함해 받은 뒤 정형하세요. 덧붙여 이 화면이 전각과 반각의 예를 실제로 표시하고 있는 것은 번역 누락이 아니라 변환 대상 그 자체를 보여 줄 필요가 있기 때문입니다.
📖 사용법
-
1
텍스트 붙여넣기왼쪽 입력 상자에 변환할 텍스트를 붙여넣습니다.
-
2
대상 카테고리 선택ASCII · 카타카나 · 공백 · 기호를 토글하여 대상을 좁힙니다.
-
3
방향 버튼 클릭반각 또는 전각 변환 버튼을 누르면 오른쪽에 결과가 나옵니다.
-
4
복사 또는 다운로드한 번에 클립보드 복사 또는 .txt 다운로드 가능.
❓ 자주 묻는 질문
반각 카나의 탁점도 처리되나요?
예. ガ → ガ 처럼 2 문자를 1 문자로 합칩니다. 반대 방향에서는 분리합니다.
입력 텍스트가 저장됩니까?
아니요. 모든 처리가 브라우저 내에서 이루어지며 서버 전송이 없습니다.
히라가나도 변환되나요?
히라가나는 반각 형태가 없어 대상이 아닙니다. 카타카나로 먼저 변환하세요.
🐛 이 도구에서 문제가 발생했나요?
무료 · 가입 불필요. 재현 절차만이라도 도움이 됩니다. 보고는 운영자에게 직접 전달되어 개선에 사용됩니다.
✅
보고 감사합니다!
운영자에게 전달되었습니다. 개선에 사용됩니다.